דחיית תשלומים בגין המלחמה לפי המפורט במכתב – تأجيل مدفوعات بسبب الحرب وفق ما هو مفصل في الرسالة

דחיית מועדים בשל מצב מלחמה

تأجيل المواعيد النهائية بسبب حالة الحرب

(الرسالة باللغة العربية بعد العبرية)

נוכח מתקפת הטרור שהחלה ביום כ”ב בתשרי התשפ”ד (7 באוקטובר 2023), הכריזו שר הביטחון וממשלת ישראל על מצב מיוחד בעורף בשטחי המדינה כולה ועל נקיטת פעולות צבאיות משמעותיות. בהמשך להשפעת האירועים על הפעילות במשק, חוקקה הכנסת את חוק דחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (חוזה, פסק דין או תשלום לרשות), התשפ”ד (להלן – “החוק”), המצ”ב.

בהתאם לחוק, כל מי ששירת כחייל, שוטר, סוהר (במתקנים מסוימים) או כבאי, וכן מתנדב בהיקף של משרה מלאה בגוף הצלה, היה נעדר, חטוף, שבוי או שהתגורר בישוב שהתפנה לאור המצב הביטחוני (המנוי בתוספת לחוק), או שהיה מאושפז כתוצאה מפציעה מפעולת איבה בבית חולים לתקופה של שבעה ימים, בתקופה שמיום 7 באוקטובר 2023 ועד ליום 7 בנובמבר , 2023 זכאי לדחיית מועד בת שלושים יום לצורך ביצוע פעולות שהיה עליו לעשות על פי חוק או חוזה תוך פרק זמן מסוים או במועד מסוים, בתקופה זו (להלן – “זכאי לדחיית מועד”/”התקופה הקובעת”/”תקופת הדחייה”).

חוק זה חל, בין היתר, על דחיית תשלומים לרשות מקומית ולגופים הממלאים תפקיד ציבורי על פי דין.

מספר דגשים

1. הוראת השעה חלה גם על בן זוגו של מי שזכאי לדחיית מועד, אם נקבע כי הוא אחראי. לחיוב יחד עמו, וגם על שותפות וחברת מעטים אם השליטה בהן היא בידי מי שזכאי לדחיית מועד (לגבי שותפות שליטה של לפחות 50% בנכסים).
2. דחיית המועדים חלה על תשלומים לרשות לפי חוק בתי המשפט לעניינים מנהליים.
3. צרכן שנכלל תחת קטגוריית “זכאי לדחיית מועד”, ואשר יהיה מעוניין לעשות כן, רשאי. לדחות את המועד לתשלום חשבון המים והביוב בשלושים ימים. מובן שאין מניעה לשלם בהוראת קבע או במועד הקבוע בהודעת החיוב.

בכדי שנוכל לסייע, יש להודיע לנו כי אתם נמצאים ברשימת הזכאים.

קישור למידע נוסף – אתר רשות המים:

https://www.gov.il/he/Departments/legalInfo/regulatory_guidelines_and_emergenc

تأجيل المواعيد النهائية بسبب حالة الحرب

في ضوء العملية الإرهابية التي بدأت في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الأول / أكتوبر 2023 (7 تشرين الأول / أكتوبر 2023)، أعلن وزير الدفاع وحكومة إسرائيل عن وضع خاص على الجبهة الداخلية في كامل أراضي البلاد والبدء بعمليات عسكرية كبيرة. إضافة إلى تأثير الأحداث على النشاط الاقتصادي، سنت الكنيست قانون تأجيل المواعيد النهائية (تعليمات – سيوف حديدية) (التعاقد أو الأحكام أو الدفع للسلطة)، התשפ”ד (فيما يلي – “القانون”) المرفق.

وفقًا للقانون، فإن أي شخص خدم كجندي أو شرطي أو سجان (في بعض المرافق) أو رجل إطفاء، بالإضافة إلى متطوع بدوام كامل في منظمة إنقاذ، وكان مفقودًا أو مختطفًا أو مأسورًا أو عاش في بلدة تم إخلاؤها بسبب الوضع الأمني ​​(المذكور في ملحق القانون)، أو تم إدخاله إلى المستشفى نتيجة إصابته بعمل عدائي في المستشفى لمدة سبعة أيام، في الفترة بين7 أكتوبر 2023 و7 نوفمبر 2023 ، يحق له الحصول على تأجيل لمدة ثلاثين يومًا لغرض تنفيذ الإجراءات التي كان عليه القيام بها بموجب القانون أو العقد خلال فترة زمنية معينة أو في وقت معين، خلال هذه الفترة (أدناه – “مؤهل للتأجيل” /”تحديد المدة”/”فترة التأجيل”). وينطبق هذا القانون، على تأجيل المدفوعات للسلطة المحلية والكيانات التي تؤدي وظيفة عامة وفقا للقانون.

ملاحظات هامة

1. ويسري الأمر أيضاً على زوج/ة الشخص الذي يحق له التأجيل، إذا تقرر أنه مسؤول عن التكليف معه، وكذلك على شراكة وعن شركة إذا كانت السيطرة عليها في يد الشخص الذي يحق له تأجيل الموعد النهائي (في حالة الشراكة السيطرة على ما لا يقل عن 50٪ من الأصول).
2. وينطبق تأجيل المواعيد على المدفوعات للهيئة وفقا لقانون محاكم الشؤون الإدارية.
3. يجوز للمستهلك المدرج ضمن فئة “يحق له التأجيل” والذي يرغب في ذلك. تأجيل الموعد النهائي لدفع فاتورة المياه والصرف الصحي لمدة ثلاثين يوما. وبالطبع لا مانع من الدفع بالأمر المستديم أو في الوقت المحدد في إشعار الفاتورة.

لكي نتمكن من مساعدتك، يجب عليك إبلاغنا بأنك مدرج في القائمة المؤهلة.

رابط لمزيد من المعلومات – موقع سلطة المياه:

 https://www.gov.il/he/Departments/legalInfo/regulatory_guidelines_and_emergenc 

logo-1